“I purchased Medoxis, because it is clearly superior and very fast when it comes to entering information."
Yes, you can install Medoxis on different workstations and from your network you point to the concerning Data-File.
You can even let your data file on your USB Key and work directly on it.